1. CONDITII CE TREBUIE INDEPLINITE PENTRU A PUTEA PROPUNE SPRE EXAMINARE UN STUDIU ORIGINAL

Autorul principal are responsabilitatea de a se asigura ca articolul a fost aprobat de catre toti ceilalti autori. Scrisoarea care insoteste manuscrisul trebuie semnata de acestia.

Revista va avea drept de autor pentru lucrarile acceptate spre publicare. Editorul isi rezerva dreptul de a modifica stilul si intinderea unui articol (schimbarile majore hotarandu-se impreuna cu autorul principal) si de a decide momentul publicarii.

2. PUBLICAREA UNEI LUCRARI PENTRU PRIMA DATA

Editura Infomedica nu va lua in considerare pentru publicare o lucrare in curs de realizare care deja a fost raportata intr-un referat stiintific publicat sau care a fost descrisa intr-o lucrare propusa sau acceptata pentru publicare in alta parte. Aceasta nu exclude luarea in considerare a unei lucrari refuzate de alta publicatie. De asemenea, se accepta luarea in discutie spre publicare a unor lucrari care au fost prezentate la o intrunire stiintifica, daca ele nu au fost publicate in totalitate intr-o publicatie similara.

Publicarea "multipla" a aceluiasi studiu este rar justificata. Una din justificarile posibile este a doua publicare intr-o alta limba, numai daca sunt indeplinite urmatoarele conditii:

Editorii ambelor reviste implicate sunt complet informati;

Prioritatea publicarii initiale va fi respectata printr-un interval de publicare de minim doua saptamani;

In cazul celei de a doua publicari o versiune prescurtata va fi suficienta;

Versiunea a doua reflecta cu exactitate datele si interpretarea din prima versiune;

O nota de subsol poate mentiona: "Acest articol se bazeaza pe un studiu publicat initial in [titlul revistei]".

3. PATERNITATEA

Hotararea de paternitate trebuie sa fie o decizie comuna a coautorilor. Fiecare dintre autori trebuie sa fi participat la lucrare suficient pentru a-si putea lua in mod public responsabilitatea pentru continut.

Aprobarea paternitatii trebuie acordata numai pentru contributii substantiale la:

O lucrare cu paternitate colectiva trebuie sa aiba precizata persoana cheie ce raspunde de articol.

4. RESPECTAREA DREPTULUI DE AUTOR (COPYRIGHT-ului)

Pentru a putea reproduce materialele provenite din alte surse trebuie obtinuta permisiunea scrisa de la cel care detine dreptul de autor:

5. ASPECTE ETICE

Nu folositi numele pacientilor initialele sau numerele F.O. de spital. Daca este necesara prezentarea fotografiei unei zone a pacientului care ar permite recunoasterea sa directa sau prin deductie, atunci lucrarea trebuie sa fie insotita de permisiunea scrisa pentru publicare atat din partea pacientului, cat si din partea clinicianului.

6. PREZENTAREA MANUSCRISULUI

Pentru revista Infomedica manuscrisul trebuie dactilografiat la doua randuri, pe coli A4 (297x210 mm) sau echivalente, pe o singura fata, cu margini de 3 cm pe toate partile laterale.

6.1. Prima pagina (pagina cu titlul lucrarii)

Pe langa titlu si numele autorilor, prima pagina trebuie sa contina locul de munca, gradul profesional si universitar (daca este cazul), adresa fiecarui autor, specificate cu steluta pentru fiecare in parte; este recomandata indicarea cel putin a unui numar de telefon si/sau faxul unuia dintre autori ce poate fi contactat de redactie pentru recomandari sau lamuriri suplimentare. Titlul este recomandat sa fie scurt cu maxim 75 de caractere (inclusiv spatiile).

6.2. Rezumatul lucrarii

Studiile originale trebuie sa includa un rezumat structurat format din maxim 150 de cuvinte, continand urmatoarele titluri si informatii:

Obiective: Fixati problema principala sau obiectivele studiului si majoritatea ipotezelor testate daca acestea exista.

Design: Descrieti aspectul studiului indicand, daca este cazul, utilizarea alegerii aleatorii, a metodei studiului orb", a criteriilor standard pentru testele diagnostice, directiilor temporale (retrospective sau prospective).

Cadrul: Indicati pozitia studiului, incluzand nivelul ingrijirii clinice (de exemplu: primara sau tertiara; particulara sau institutionala).

Pacienti, participanti: Indicati metodele de selectie si numarul de pacienji care au inceput si care au terminat studiul.

Interventii: Descrieti caracteristicile esentiale ale interventiilor, inclusiv metodele utilizate si durata lor.

Principalele efecte: Concluziile studiului primar trebuie indicate ca fiind proiectate, gandite, inainte de a incepe adunarea datelor. Trebuie specificat in mod clar daca ipoteza a fost formulata in timpul sau dupa strangerea datelor.

Rezultatele: Descrieti concluziile care nu rezulta in mod evident din rezultatele principale si indicati orice posibilitate de eroare. Daca este posibil, rezultatele trebuie sa fie insotite de intervale de incredere (cel mai frecvent, interval de 95%) si de semnificatia statistica exacta. Pentru intervalele de incredere ale studiilor comparative trebuie mentionata diferenta intre cele doua grupuri. Valorile absolute trebuie indicate cand exista modificari ale riscului si clasificari ale efectelor.

Concluzii: Specificati numai acele concluzii ale studiului care reies in mod direct din datele prezentate, impreuna cu aplicatiile lor clinice tevitand suprageneralizarea), sau daca este necesar un studiu suplimentar inainte ca informatia sa fie utilizata in mod curent in clinica. Trebuie accentuate in aceeasi masura descoperirile pozitive si negative cu merit stiintific egal.

6.3 Continutul lucrarii

Textul va fi de obicei impartit in sectiuni:

Introducere.

Precizati scopul articolului. Expuneti pe scurt ratiunea de a exista a studiului sau observatiei prezentate. Faceti numai referiri strict pertinente si nu treceti in revista pe larg subiectul. Nu introduceti date sau concluzii din lucrare.

Metode.

Descrieti selectarea observatiilor sau a subiectilor pentru experiment (inclusiv controalele). Identificati metodele, aparatele (cu numele si adresa producatorului in paranteza) si procedurile cu suficiente detalii. Dati referinte pentru metodele stabilite, inclusiv metodele statistice; furnizati amanunte si scurte descrieri pentru metodele care au fost publicate dar nu sunt bine cunoscute; descrieti metodele noi sau substantial moditicate, aduceti justificari pentru folosirea lor si evaluati-le limitele. Identificati cu precizie toate medicamentele si substantele chimice utilizate, inclusiv numele generice, dozele si caile de administrare.

Statistici.

Descrieti metodele statistice cu detalii suficiente pentru a da posibilitatea verificarii rezultatelor raportate. Cand este posibil, cuantificati descoperirile si prezentati-le cu indicatori adecvati de masura a erorii sau incertitudinii (cum ar fi intervalele de incredere). Evitati sa va bazati exclusiv pe testarea ipotezelor statistice, cum ar fi utilizarea valorilor p, care nu reusesc sa transmita informatii cantitative importante. Discutati modul de alegere a subiectilor. Raportati complicatiile tratamentului. Precizati numarul de cazuri observate. Raportati iesirile din experimentul clinic. Specificati utilizarea oricarui program computerizat de uz general.

Plasati descrierile generale ale metodelor in sectiunea "Metode". Cand datele sunt prezentate pe scurt in sectiunea "Rezultate", specificati metodele statistice folosite pentru a le analiza. Definiti termenii statistici, abrevierile si majoritatea simbolurilor. Folosirea simbolului ± trebuie evitata; folositi D.S pentru deviatie standard sau E.S. pentru eroare standard cand furnizati descrieri ale datelor printr-o distributie gaussiana.

Rezultate.

Prezentati rezultatele intr-o insiruire logica sub forma de text, tabele si ilustratii. Accentuati sau redati pe scurt in text numai observatiile importante.

Discutii.

Evidentiati ceea ce este nou, aspectele importante ale studiului si concluziile care se desprind din ele. Nu repetati amanuntit datele care au aparut si in sectiunile "Introducere" si "Rezultate". Includeti implicatiile descoperirilor si limitarile lor, inclusiv implicatiile pentru cercetari viitoare. Faceti legatura intre observatii si alte studii relevante. Relationati concluziile cu scopul propus al studiului; evitati afirmatiile nefondate si concluziile care nu reies in mod direct din datele furnizate. Formulati noi ipoteze cand acestea sunt justificate, dar etichetati-le in mod clar ca fiind ceea ce sunt in realitate.

Multumiri.

La sfarsitul capitolului "Discutii" specificati:
a) contributiile care trebuie recunoscute, dar care nu justifica dreptul la paternitate;
b) multumirile pentru sprijinul tehnic;
c) multumirile pentru ajutorul financiar sau material.

Este recomandat ca studiile originale si referatele generale sa se incadreze in 8-10 pagini scrise la computer cu o fonta de 10 pt., la 2 randuri, cu margini de 3 cm.

6.4 Cuvinte cheie

Oferiti aproximativ sase cuvinte cheie, de preferinta din MeSH (lista de titluri cu subiect medical din Index Medicus).

6.5 Unitati de masura, simboluri, abrevieri

Toate masuratorile trebuie exprimate in unitatile Sistemului Internajional (SI). Abrevierile trebuie explicate in totalitate in prima mentiune.

6.6 Tabele

Imprimati fiecare tabel spatiat, pe foi separate. Puneti un titlu scurt fiecarei coloane. Locul materialului explicativ (de ex.: abrevierile utilizate) este in notele de subsol, nu in titlu.

6.7 Ilustratii

Numerotati toate ilustratiile intr-o singura succesiune. Aplicati o eticheta pe spatele fiecareia, scriind numarul ei si o sageata indicand marginea superioara. Publicarea de ilustratii color poate fi acceptata, dar este la latitudinea redactiei, in functie de posibilitatile tehnice particulare fiecarui numar de revista, sau implica o taxa in cazuri speciale.

6.8 Explicatiile desenelor si graficelor

Trebuie sa fie clare si suficient de mari pentru a putea fi citite, avandu-se in vedere micsorarea pentru publicare.

6.9 Fotografii

Oferiti fotografii lucioase, de buna calitate. Orice notatie, inscriptie, etc. trebuie sa contrasteze bine cu fondul. Microfotografiile trebuie sa includa un marker al scalei.

6.10 Legendele ilustratiilor

Includeti in acestea explicatii pentru fiecare simbol, etc. utilizat. Identificati metoda de imprimare a microfotografiilor.

6.11 Bibliografie

Corectitudinea bibliografiei intra in responsabilitatea autorului. Numerotati trimiterile in ordinea in care ele apar pentru prima oara in text. Identificati citatele in text, tabele si legende utilizand numere inscrise in paranteze drepte.

Mentionarea bibliografiei este obligatorie. Din motive de spatiu tipografic recomandam autorilor ca in cazul in care sunt mentionati mai mult de 20 de indici bibliografici sa furnizeze si o bibliografie selectiva.

7. EXEMPLARE PENTRU VERIFICARE

Pentru a accelera publicarea, autorului principal i se va trimite pee-mail finala a lucrarii asa cum va aparea ea in revista. Este deci esential ca manuscrisele sa fie prezentate in forma lor finala, gata de a fi date la cules. Este de un real ajutor ca textele sa fie trimise si pe suport informatic (discheta), scrise obligatoriu cu diacritice. Corecturile exemplarelor de verificare trebuie sa se limiteze la greselile de tipografiere. Variantele corectate trebuie returnate redactiei in maxim 72 de ore de la orimirea lor de catre autor.

8. EXEMPLARE OFFPRINT

Editura Infomedica poate furniza articole sub forma offprint, contra cost, daca i se solicita acest lucru in scris.

9. LISTA CERINTELOR REDACTIEI (PE SCURT)

1. Trimiteti doua copii ale manuscrisului si doua copii ale ilustratiilor. Autorii trebuie sa pastreze o copie a lucrarii intrucat editura nu poate prelua responsabilitatea pierderii sau deteriorarii acesteia.

2. Separati partile componente ale manuscrisului (text, ilustratii, tabele);

3. Includeti un rezumat structurat, format din maxim 150 de cuvinte, atat in limba romana, cat si in limba engleza;

4. In cererea de publicare dati adresa completa a autorului raspunzator, inclusiv numarul de telefon si numarul de fax, mentionati faptu! ca nu ati mai oferit spre publicare acelasi material altei publicatii.

5. In cazul in care nu ati primit confirmarea de primire in scris a materialului in termen de maxim o luna, contactati redactia sau redactoru/sef la telefoanelelfaxul indicate in caseta tehnica a fiecarui numar al revistei lnfomedica. Subliniem ca redactia Infomedica nu se simte obligata sa raspunda autorilor care propun spre publicare materiale care nu respecta recomandarile de mai sus.

STATISTICA

1. Descieti metodele statistice cu detalii suficiente pentru a permite unui cititor avizat, cu acces la datele originale, sa verifice rezultatele raportate.

2. Atunci când este posibil, cuantificati rezultatele obtinute si prezentati-le cu indicatori adecvati de masura a erorii sau incertitudinii (de exemplu, intervale de încredere).

3. Evitati sa va bazati exclusiv pe testarea ipotezelor statistice, cum ar fi utilizarea valorilor p, care nu reusesc sa transmita informatii cantitative importante.

4. Discutati modul de selectare a subiectilor inclusi în studiu.

5. Oferiti detalii asupra randomizarii.

6. Descrieti metodele utilizate pentru rezolvarea eventualelor scapari, precum si eficienta acestora.

7. Raportati complicatiile tratamentului.

8. Precizati numarul de cazuri observate.

9. Raportati pierderea de cazuri observate (cum ar fi iesirile din experimentul clinic).

10. Trimiterile bibliografice pentru design-ul studiului si metodele statistice vor fi facute când este posibil catre lucrari standard (precizându-se paginile) mai degraba decât catre lucrarile în care design-ul si metodele au fost raportate initial.

11. Specificati utilizarea oricarui program computerizat de uz general.

12. Plasati descrierile generale ale metodelor statistice în sectiunea "Metode". Când datele sunt prezentate pe scurt în sectiunea "Rezultate", specificati metodele statistice folosite pentru a le analiza.

13. Limitati numarul de tabele si figuri la strictul necesar pentru a explica si sustine rezultatele lucrarii. Utilizati graficele ca alternativa pentru tabele; nu prezentati datele si în grafice si în tabele.

14. Evitati utilizarea neadecvata a termenilor statistici, precum "randomizat" (care implica un procedeu de randomizare), "normal", "semnificativ", "coerelatie", "amplu".

15. Definiti termenii statistici, abrevierile, precum si majoritatea simbolurilor.

STUDIU TERAPEUTIC CONTROLAT - ELEMENTE DE PROTOCOL

Studiul terapeutic controlat: evaluarea comparativa a eficacitatii si securitatii unui medicament.

1. Ipoteza si obiectivele evaluarii: daca medicamentul este eficace comparativ cu alte medicamente cunoscute, incidenta reactiilor adverse.

2. Tipul de studiu: studiul prospectiv, randomizat, comparatie cu un placebo sau medicament de referinta. deschis sau orb (simplu- sau dublu-orb).

3. Selectionarea bolnavilor de cercetat: criteriile de includere si excludere din cercetare; numarul necesar.

4. Repartizarea bolnavilor: loturi comparative, perechi potrivite, încrucisarea studiu secvential; randomizare.

5. Indicii folositi: indici subiectivi si obiectivi, masurare, cuantificare, înregistrare în timp.

6. Modul de înregistrare si raportare a rezultatelor: fise-tip de raportare.

7. Modalitatile de raportare statistica a rezultatelor, semnificatia clinica.

8. Extrapolarea rezultatelor la populatii largi.